Persoanele care consideră că eu:
predau
traduc
fac programe pentru ORICE tip de curs în limba engleză
caut informații
analizez legi și articole despre sistemul juridic Anglo-Saxon
adaug resurse în biblioteca digitală (gratuită pentru cursanți)
fac fișe de curs (în afara programului de cursuri)
scriu articole
fac video-uri,
ca activitate de timp liber.
Pentru că nu pot înțelege altfel interacțiunea cu o persoană care nu știe engleză, dar vrea să promoveze examenul de traducător în limba engleză, științe juridice, în două luni. Și după ce îi spun ceea ce i-ar spune oricine, că e practic imposibil, îmi dă de înțeles că e și scump. Doamna respectivă ar fi vrut să facă un curs de 4-5 ore pe zi, dar cu plata e mai greu…
Nu discut cu nimeni politica de prețuri. Dar un astfel de curs este o investiție. Nici nu îmi folosesc, de obicei, talentele de copywriter când mă promovez pe mine însămi.
Și ce m-a supărat enorm e că îmi spune că a plâns, după ce i-am spus eu că nu se poate să învețe o limbă străină în două luni, darămite să învețe să traducă.
Nu mi s-a mai întâmplat așa ceva vreodată. Să fiu pusă în fața unei reacții emoționale fără motiv: una e să fiu alături de un prieten care trece printr-o situație grea, alta e să fiu în această situație cu un necunoscut/ă care în mod clar vrea să mă pună într-o situație incompatibilă cu serviciile de cursuri și traduceri pe care le ofer prin firma mea.
La sfârșit îmi scrie, după toate acestea, ca și cum nu era destul, că poate mai comunicăm, cu sensul că să rămânem prietene.
Deci după ce îi ofer timpul meu pe gratis fără nicio finalitate, după ce o ascult cu răbdare și dedicare, așa cum fac cu orice potențial client, mai vrea să comunicăm, tot în timpul meu, și fără vreo finalitate, că doar suntem pe prietenie. 😉
Eu nu am timp să vorbesc/să mă întâlnesc cu prietenii, chiar nu am nevoie de falși prieteni.
Asta aduce în discuție o tipologie de clienți care mă contactează, clienți cu care discut, dar cu care nu ajung la nicio finalitate.
După atâta timp de interacțiune cu oamenii, de obicei miros de la distanță când ceva nu este în regulă. Sunt persoane cu solicitări nerealiste, și deoarece sunt nerealiste, nu putem face business, dar, întotdeauna vor să rămânem PRIETENI.
Cu alte cuvinte, profită de faptul că ofer servicii și că trebuie să răspund la toate solicitările, iar munca mea le servește drept pretext pentru a continua să mă contacteze.
Le doresc succes!
https://blog.seocopywriting.ro/2026/08/26/start-english-english-training-built-around-your-business/
https://blog.seocopywriting.ro/2026/08/24/start-english-de-ce-este-important-pentru-avocati-sa-invete-engleza-juridica/
https://blog.seocopywriting.ro/2026/07/23/start-english-creative-cultural-professional-training/


















