Dacă unui comentator bărbat nu îi place ce scrie sau ce face o femeie, în loc să prezinte niște puncte de vedere care pot combate sau infirma părerea doamnei, domnul respectiv începe să prezinte niște puncte de vedere care au legătură cu aspectul fizic sau moral al doamnei respective și nu cu faptele descrise…
Cum se cheamă asta?
MISOGINISM
Ca să dau o definiție politicoasă a acestui comportament bărbătesc, neaoș frustrat.
Mai este o altă definiție. Tot cu M începe…
Traducerea în limba română a articolului: https://blog.seocopywriting.ro/2026/04/29/storytelling-in-the-legal-world-obsolete-or-still-relevant/
ENGLEZA JURIDICĂ PENTRU AVOCAȚI
Astăzi m-am gândit la rolul narațiunii în sfera juridică.
Pe măsură ce inteligența artificială devine tot mai prezentă în modul în care scriem, cercetăm și comunicăm, este ușor să ne concentrăm pe viteză și eficiență. Dar, din experiența mea, adevărata diferență provine în continuare din ceva foarte uman: capacitatea de a explica o idee în mod clar și de a o face relevantă pentru cel care citește sau ascultă.
În comunicarea juridică și de afaceri, faptele sunt importante. Precizia este esențială. Dar faptele, de sine stătătoare, nu reușesc întotdeauna să creeze o legătură. Oamenii rețin poveștile, structura și claritatea. Își amintesc ce sentimente le-a stârnit un anumit lucru și dacă acesta i-a ajutat să înțeleagă mai ușor o problemă complexă.
De aceea consider că storytelling nu este doar o abilitate plăcută. Este una practică.
Fie că scriu, predau sau lucrez la strategia de conținut, ajung mereu la aceeași concluzie: dacă oamenii nu pot înțelege mesajul tău, nu îl pot aprecia pe deplin. Inteligența artificială ne poate ajuta să redactăm mai repede, dar nu poate înlocui judecata, tonul sau o înțelegere autentică a publicului.
Nu este vorba de povestire în sensul dramatic al cuvântului, ci în sensul simplu și practic de a ajuta oamenii să înțeleagă ce se întâmplă, de ce este important și ce ar trebui să rețină din toate acestea.
Pentru mine, aici rezidă adevărata valoare — în combinarea eficienței inteligenței artificiale cu claritatea și discernământul pe care numai ființele umane le pot oferi.
Pentru că, în fond, comunicarea nu înseamnă doar să scrii un text. Înseamnă să te faci înțeles.
Vă invităm să citiți mai multe despre artă narativă în domeniul juridic în articolele noastre anterioare:
💥 Would you be interested in learning how we could help you excel in your global legal practice?
🔔Contact
➡️ 0722 841 053 (WHATSAPP)
➡️ http://www.seocopywriting.ro/en/contact-us.php
💥Articles Of The Week Newsletter
💥We have published our new issue: 💥Articles Of The Week Newsletter
💥Tired of endlessly scrolling for beautiful and educational articles in English?
💥Welcome to our new column in our newsletter, a reading list of articles and words in English!
💥We have published our new issue: https://iulia.substack.com/p/articles-of-the-week-010526.
💥Don’t miss out on next week’s insights!
💥Join over our savvy readers and get valuable articles sent straight to your inbox every week.
💥Subscribe now!
……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
Legal English Trainer | SEO Copywriter | Helping Lawyers Master English for Global Wins | Founder @ Start English | Empowering Global Legal Pros with Badass English & SEO Mastery
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!
🔔Contact
➡️ 0040722 841 053 (WHATSAPP)
➡️ http://www.seocopywriting.ro/en/contact-us.php
LEGAL ENGLISH FOR GLOBAL PRACTITIONERS
START ENGLISH: ENGLEZA PENTRU AVOCAȚI
https://blog.seocopywriting.ro/2026/03/26/we-are-launching-the-start-english-club/
The last issue: https://blog.seocopywriting.ro/2026/04/24/new-issue-articles-of-the-week-newsletter-24-04-2026/.
Ar trebui să încetăm să ne mai mințim pe noi înșine și să recunoaștem că există ceva întunecat într-un curs de engleză juridică. Avem nevoie de niște rugăciuni și aghiazmă de cea mai bună calitate. Din fericire avem, deoarece la catolici îți iei singur sticla/sticlele cu apă sfințită – nu trebuie să aștepți la coadă de Bobotează.
Aplicăm atât pe computer, cât și față în față, în timpul cursurilor cu prezență fizică…
Și, da, degeaba le zicem oamenilor de bună credință că, de fapt, engleza juridică are multe în comun cu engleza veche, tot engleză rămâne, nu este nici română străveche, nici română arhaică… if U know what I mean …
Ne vedem la curs cu toate materialele, și fizice și spirituale!
Înscrieri pe formularul de contact:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdM0kZxbe8I4_RrY_3TM5QxYerdiW2trXHa065W2a2jGZ1v3w/viewform
SUBIECTE EXAMEN TRADUCĂTORI: https://blog.seocopywriting.ro/tag/subiecte-examen-traducatori-2025/
This month in writing:
🤍🩵💚
One of my latest articles on Fragrantica is about Andreas Wilhelm‘s workshop at ENHALA in Bucharest in March 2026 on storytelling in the perfumery industry.
“We tell ourselves stories in order to live.”- Joan Didion.
I attended Andreas Wilhelm’s workshop at ENHALA in Bucharest in March 2026 on storytelling in the perfumery industry.
This is a fascinating topic for me, as I always ask perfumers and others in the industry: What comes first? The notes or the story?
Until now, Hiram Green, Stephanie Bakouche, Tara Deraskhan, founder of NEH, MR Abdulla Ajmal, CEO of Ajmal Group, and Ștefan Răduț, creative director of Romanian brand Caeleste Parfums, have answered this question…
As an internationally renowned perfumer, Andreas Wilhelm stands for creativity, precision, and reliability when it comes to developing unique fragrance compositions. His expertise goes far beyond classic perfumes: He creates fragrance solutions that elevate brands and products to a new level – from exclusive perfumes and unique room fragrances to artistic scent installations and bespoke fragrance compositions for personal care, detergents, and other categories. – Perfume.Sucks.
Now, it is time for Andreas to tell us more about the stories that breathe before their words come alive.
………………………………………
Please find the full article below.
Enjoy!
https://www.fragrantica.com/news/Led-By-Scent-Where-Stories-Begin-Before-Words-24858.html
Photos by the author.
🔷 Este engleza ta o necesitate sau un activ strategic?
CE VĂ OFERIM?
🔷 Cursuri specializate:
➡️curs de engleză juridică,
➡️curs de engleză pentru afaceri,
➡️curs de engleză financiară,
➡️curs de engleză bancară,
➡️curs de engleză medicală,
➡️curs despre inteligența artificială,
➡️curs de marketing în engleză,
➡️curs de engleză feroviară.
🔷 Tarifele noastre pornesc de la 75 lei ședința/persoană pentru curs de grup de 6 persoane.
🔷 Cursuri pentru atestate internaționale: ILEC, BEC, TOEIC, ICFE, TOLES, IELTS.
🔷 Curs de pregătire pentru atestatul de traducător autorizat limba engleză – științe juridice
🔷 Clubul de engleză: 120 lei pe lună
🔷 Servicii premium pentru avocați și firme de avocatură:
➡️ Parteneriate și servicii de scriere/corectură/traducere de texte juridice
➡️ Mentorat direct oferit de un expert juridic internațional: €150/ședință
https://blog.seocopywriting.ro/2025/11/20/curs-de-engleza-juridica-pentru-avocati/
🔔Contact
➡️ 0040722 841 053 (WHATSAPP)
➡️ http://www.seocopywriting.ro/en/contact-us.php
✳️ Discount START ENGLISH CLUB: 10%
✳️ Check out the link below:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWZ0YFW_0m1hQDVygg1OzPJqt8DjClTTSqS8wn0M9IIQjyIA/viewform
Trotinetiștii care circulă cu viteză pe pistele pentru biciclete și în parcuri fără să se asigure, printre copii, animale de companie și alte „persoane” care doresc să se relaxeze și să se bucure de puțină liniște și pace.
Am aflat cu stupoare că săptămâna trecută a murit o femeie într-un accident cu trotineta electrică.
Sunt biciclist de la 5 ani. Nu mai țin minte de câte ori am căzut cu bicicleta, încă mai am semne de bună purtare cum se zice în popor. Și din vina mea, și din vina „ecosistemului” …
Totuși, NICIODATĂ nu mi-am pus problema să îmi iau trotinetă electrică.
De ce?
În comparație cu o bicicletă, trotineta este extrem de instabilă. Iar la orice denivelare există posibilitatea unei căzături deoarece e greu să te echilibrezi pe trotinetă. Pe bicicletă e altceva: ai frâne, te echilibrezi cu piciorul sau, în cel mai rău caz, te arunci într-o parte.
Odată, eram în Herăstrău în spatele unor trotinetiști care, fără să se asigure, au schimbat direcția de mers; dacă eu nu eram atentă și nu aveam frâne bune, ne-am fi ciocnit. De atunci, îi evit.
Sunt convinsă că există un marketing foarte bun în favoarea utilizării trotinetelor electrice, dar…
Tocmai citeam următoarele, cu precizarea că și marketingul politic e tot cam la fel:
„Marketingul este atât de puternic în ziua de azi, încât marketerii au un nou tip de responsabilitate: nu doar pentru obținerea de profituri pe termen lung, ci și pentru viabilitatea pe termen lung a piețelor. Nu este nici etic, nici inteligent să faci avere pe seama vieții celorlalți oameni și epuizând în mod inutil resursele noastre comune. Armele nucleare au ucis o mică fracțiune din numărul oamenilor, comparativ cu numărul victimelor produse de marketingul imoral. Este timpul să ne dăm seama că pe Pământ ar putea să nu existe arme mai puternice decât marketingul. ”
– Seth Godin
ENGLISH FOR LAWYERS: Storytelling in the legal world
Today, I’ve been thinking about the role of storytelling in the legal world.
With AI becoming more present in how we write, research, and communicate, it’s easy to focus on speed and efficiency. But in my experience, the real difference still comes from something very human: the ability to explain an idea clearly and make it matter to the person reading or listening.
In legal and business communication, facts are important. Precision is essential. But facts alone do not always connect. People remember stories, structure, and clarity. They remember how something made them feel and whether it helped them understand a complex issue more easily.
That is why I believe storytelling is not just a nice skill to have. It is a practical one.
Whether I am writing, teaching, or working on content strategy, I keep coming back to the same idea: if people cannot follow your message, they cannot value it fully. AI can help us draft faster, but it cannot replace judgment, tone, or a genuine understanding of the audience.
Not storytelling in a dramatic sense, but in the simple, practical sense of helping people understand what’s going on, why it matters, and what they should take away from it.
For me, that’s where the real value is — combining the efficiency of AI with the clarity and judgment that only people can bring.
Because at the end of the day, communication is not just about producing text. It’s about being understood.
Please read more about storytelling in law in our previous pieces:
💥 Would you be interested in learning how we could help you excel in your global legal practice?
🔔Contact
➡️ 0722 841 053 (WHATSAPP)
➡️ http://www.seocopywriting.ro/en/contact-us.php
💡 Enrol in our START ENGLISH CLUB themed courses! Speak the future into existence!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXS6XjktuPqBevONgx85sI3hiuCLC5zmpPryctH69Tn4ehkw/viewform
Photo – Pexels
🔷 Struggling with legal English terminology?
Master the language that makes the difference with our brand-new Legal English Terminology Checker newsletter!
🔷 Whether you’re drafting contracts, negotiating deals, or communicating with clients, using precise legal terms is crucial. Our newsletter is your personal guide to navigating the complexities of legal jargon with confidence and clarity.
💡 Ready to elevate your legal English skills?
➡️ Check out our new issue of Legal English Terminology Checker newsletter! 👇
https://legalenglishterminologychecker.substack.com/p/legal-english-terminology-checker-473
💡 Read more about Start English professional English courses and the list of 9 innovative activities that take place during our bespoke legal English training. 👇
https://blog.seocopywriting.ro/2025/11/23/why-it-is-important-for-lawyers-to-learn-legal-english-challenges-and-tips/.
💥 Would you be interested in learning how we could help you excel in your global legal practice?
🔔Contact
➡️ 0722 841 053 (WHATSAPP)
➡️ http://www.seocopywriting.ro/en/contact-us.php
💡 Read more about our professional Legal English courses for Berlin practitioners: English for Legal Professionals in Berlin!
💡 Enrol in our START ENGLISH CLUB themed courses! Speak the future into existence!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXS6XjktuPqBevONgx85sI3hiuCLC5zmpPryctH69Tn4ehkw/viewform
START ENGLISH Legal English Terminology Checker
🔷 Maritime law
➡️ Also called “admiralty law” or “the law of admiralty,” the laws and regulations, includ-ing international agreements and treaties, which exclusively govern activities at sea or in any navigable waters. In the United States, federal courts have jurisdiction over maritime law.
💡 Read more about Start English professional English courses and the list of 9 innovative activities that take place during our bespoke legal English training. 👇
➡️ https://blog.seocopywriting.ro/2025/08/28/what-does-our-bespoke-legal-english-course-entail/
➡️ https://blog.seocopywriting.ro/2025/11/20/curs-de-engleza-juridica-pentru-avocati/
💡 We are Start English and we specialize in bespoke legal English courses designed exclusively for international legal practitioners like yourself. Our training combines practical, innovative activities such as our Legal Document Editor and the “Legal English Case Challenge” to enhance both your drafting and analytical skills. We also offer immersive experiences like cross-cultural communication modules, client-facing masterclasses, and arbitration simulations. Everything is tailored to your professional needs, including on-demand micro-learning and direct mentorship from retired international legal professionals.
💥 Would you be interested in learning how we could help you excel in your global legal practice?
ORGANIZĂM CURSURI DE ENGLEZĂ JURIDICĂ PENTRU AVOCAȚI
🔔Contact
➡️ 0040722 841 053 (WHATSAPP)
➡️ http://www.seocopywriting.ro/en/contact-us.php
✳️ Discount START ENGLISH CLUB: 10%
✳️ Check out the link below:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWZ0YFW_0m1hQDVygg1OzPJqt8DjClTTSqS8wn0M9IIQjyIA/viewform
Photo by LYCS Architecture on Unsplash
