Tag Archives: Start English

Traduceri cu AI? Partea a doua

2 Replies

Hi, sunt Iulia și sunt traducător autorizat de la sfârșitul anilor 90.

În fiecare zi fac traduceri din limba engleză în limba română și invers.

Îmi traduc și propriile articole din limba engleză în limba română deoarece scriu în limba engleză de mai mult de 20 de ani. Sunt autor publicat de limba engleză în SUA.

Folosesc un AI personalizat de Advanced Translations bazat pe funcționalitățile platformei Deepl, dar cu îmbunătățiri pentru a facilita traducerea în limba română (pentru traduceri din industria parfumeriei și Nu pentru traduceri juridice și de afaceri).

Deci, AI-ul pe care îl folosesc este personalizat în mod special pentru traducerile din limba engleză în limba română.
Cu toate acestea, procesul de corectare al traducerilor făcute cu această platformă personalizată este unul laborios.

Îmi ia cel puțin 10 minute pentru un articol, iar când îmi traduc propriile articole e și mai greu!
Stilul meu literar este unul complicat dezvoltat în mulți ani… Astăzi mi-am tradus un articol cam in 15 minute.

Ceea ce vreau să spun este că mai este mult până când AI-ul va livra traduceri perfecte.

Pentru traducerile specializate de afaceri și pentru documente juridice folosesc un AI, glosarul meu de termeni juridici și dicționarul de termeni juridici Black’s Law Dictionary.

Da, folosesc inteligența artificială pentru traduceri, dar ca și pondere 50% din procesul de traducere efectivă.
Traducerile cu AI trebuie corectate, îmbunătățite și adaptate contextului.

La cursurile noastre personalizate de limba engleză vei învăța cum să traduci cu AI și să îți corectezi traducerile realizate cu inteligența artificială.

Mai multe detalii – https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/14/cum-folosim-inteligenta-artificiala-la-cursurile-noastre-de-limba-engleza/.

🔔Contact
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

🔔Mai multe detalii despre cursurile START ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=Wj1dtZMNKf0&t=6s.

Fotografia autorului – Muzeul de Artă Modernă din Berlin

Vă rog să citiți și prima parte a acestui articol – https://blog.seocopywriting.ro/2025/06/07/traduceri-autorizate-cu-ai/

Formazione per professionisti creativi e culturali

Leave a reply

For our Italian readers!

🌟 Immagina di recitare un ruolo nella creazione del panorama culturale e creativo del futuro.

La formazione per professionisti creativi e culturali presso Start English ti aiuta a sviluppare le tue competenze in:

🔶 Imprenditorialità
🟢 Pratiche sostenibili dell’IA
🔷 Creatività digitale
🟡 Competenze trasversali e soft skills

Iscriviti ai nostri corsi su misura interculturali, internazionali e cosmopoliti.

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Tutti i programmi personalizzati sono creati da Iulia Halatz.

Article in English: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/18/creative-cultural-professional-training/.

ENGLISH GRAMMAR TUTORIAL: Are you familiar with the passive voice?

1 Reply

🌟🔍 Are you familiar with the passive voice?

🌟That’s the literary equivalent of a magic trick!
👉We use it to redirect attention from the author to the action itself. It is advisable to use the passive voice in our business emails and legal documents.

🌟Let’s see if we can’t find ways to include this in our stories!

👉Learn the difference between active and passive voice in English grammar in this quick lesson.

👉The video explains that the active voice makes your writing stronger and clearer, with the subject performing the action (e.g., “Chester kicked the ball”).

👉In contrast, in the passive voice, the subject receives the action (e.g., “The ball was kicked by Chester”).

👉The passive voice isn’t wrong, it’s useful when you want to sound more polite, focus on the action itself, or highlight the recipient rather than the doer. Examples from famous literature show how passive voice can shape style or emphasis in your sentences.

🌟Watch to master when and how to use the passive voice for more effective communication!

https://youtu.be/VdNkGOgdbw4?si=2YPy6EwfO_ezV8op

LEGAL ENGLISH TIP OF THE WEEK: What is Tort Law?

2 Replies

💥LEGAL ENGLISH TIP OF THE WEEK

💥LEGAL ENGLISH TUTORIAL: What is Tort Law?

💥TOPICS FOR OUR LEGAL ENGLISH COURSES

💥Tort law is the area of the law that covers most civil suits.

Generally, every claim that arises in civil court, with the exception of contractual disputes, falls under tort law. The concept of this area of law is to redress a wrong done to a person and provide relief from the wrongful acts of others, usually by awarding monetary damages as compensation. The original intent of tort is to provide full compensation for proved harms.

Tort: a wrongful act or an infringement of a right (other than under contract) leading to legal liability.

…………………….

💥Elevate Your Legal Expertise with Start English!

💥Join our bespoke Legal English courses!

💥Request a custom proposal!

📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

💥We organize bespoke legal English courses creatively designed for solicitors, barristers, and legal practitioners in any legal field.

💥Master complex legal terminology and cross-jurisdictional communication. Inquire now to enhance your professional edge.

Check out our video: Top 50 Legal Terms You Need to Know: A Beginner’s Guide to Understanding Courtroom Terms.

What Is The Best Advice You Have Ever Receive?

Leave a reply

I have two.

💥Until you turn 40, you will have met all the types of people they are. This is from Mad Men.

💥After I had a very successful pitch to a company and they did not call back, a good friend and entrepreneur advised me:
“Never take anything personally in business. They may have received a better offer, or perhaps they no longer have the budget. There are many reasons why they might not proceed with your proposal.
Ultimately, it’s just B2B; it’s never personal.”

⚡️Having turned 40, I understand the various types of people and how to connect with each one, ensuring they feel comfortable in my presence.

⚡️The last one is the most important in my business. I never take anything personally. I focus on doing my best and then moving forward, continually striving to do my best again and again. It’s as simple as that.

✨What is the best advice you have ever received?

…………………………………………………
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #premiumlegalEnglishteacher #chieffairytalerofficer #jobhelper #journalist

💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please call or write:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro

Photo by the author.

Legal English Courses for Professionals

Leave a reply

💥Legal English Courses for Professionals

🔔Solicitors, barristers, attorneys, counsels wanted for legal English course. Long discussions, contract formation and negotiations, contract remedies, company law, employment law, real property law, intellectual property, negotiable instruments, secured transactions, competition law … International recognition after the ILEC (International Legal English Certificate).

🔔Are you tired of stumbling over legal jargon when communicating with international clients or colleagues? Look no further than our bespoke legal English course. Our transformative program, tailor-made for legal professionals like yourself, aims to equip you with the necessary skills to confidently navigate the intricate world of legalese.

🔔By enrolling in our course, you’ll gain a comprehensive understanding of legal terminology, enabling you to communicate fluently and professionally in English. Whether you’re drafting contracts, participating in negotiations, or conducting legal research, our expert instructors will empower you to master the art of legal English effortlessly.

🔔Don’t let language barriers hold you back from advancing your legal career. Enroll today and unlock the full potential of your professional aptitude. With our legal English course, you’ll gain the competitive edge you need to thrive in our interconnected, globalized society. Start speaking legalese fluently and confidently, and watch your opportunities multiply. Don’t miss out on this extraordinary chance to learn English the right way—the legal way!

💥Join one of our legal English courses that we organize every Wednesday!
💥Request a custom proposal!

📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

We inspire a fresh START and a new perspective in business ENGLISH communication.

Read more about our courses in this article: https://blog.seocopywriting.ro/2024/12/01/only-english-in-the-classroom/

Vara aceasta schimbă-ți engleza la cursurile noastre intensive!

Leave a reply

Vara aceasta schimbă-ți engleza la cursurile noastre intensive!

💥Pregătite cu atenție de specialiștii noștri, cursurile îți vor da încredere în tine și te vor ajuta în orice situație de comunicare!

💥Te așteptăm la:

✔️Cursul intensiv de comunicare în engleză pentru orice domeniu de activitate

✔️ Cursul intensiv de gramatica limbii engleze

✔️ Cursul intensiv de comunicare într-un mediu de afaceri

✔️ Cursul intensiv de Creative Business Writing

✔️ Cursul intensiv de pregătire pentru un interviu în limba engleză

✔️ Cursul intensiv de Public Speaking

✔️ Cursul intensiv de engleză juridică.

💥Materialele sunt gratuite pentru toate cursurile.

💥De asemenea, cursanții noștri beneficiază de resurse gratuite din biblioteca noastră digitală.

💥Aceste cursuri se organizează și în sistem de curs individual (la cerere).

💥Un modul de cursuri durează o lună (4 săptămâni).

Înscrieri:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Mai multe informații despre cursurile noastre: https://blog.seocopywriting.ro/2024/12/01/only-english-in-the-classroom/

De ce noi?

🔔Pentru că am creat cursuri unice cum ar fi:
💥cursul intensiv de gramatica limbii engleze (6 ore),
💥cursul intensiv de Creative Business Writing (6 ore),
💥cursul intensiv de proofreading în engleză (6 ore),
💥cursul de pregătire pentru un interviu în limba engleză (6 ore),
💥cursul de copywriting în limba engleză (24 ore),
💥cursul de engleză feroviară,
💥cursul pentru Inteligența Artificială.

🔔Pentru că toate cursurile noastre sunt unice, fiind personalizate în funcție de specificul fiecărei companii în parte.

🔔Pentru că în fiecare an ajutăm sute de persoane din companii multinaționale să se dezvolte profesional la cursurile noastre specializate de limba engleză.

🔔Mai multe detalii despre cursurile START ENGLISH – https://www.youtube.com/watch?v=Wj1dtZMNKf0&t=6s

Vă așteptăm cu drag!

We inspire a fresh START and a new perspective in business ENGLISH communication.

Sursa foto – Pexels.com

Build Your Business English Skills

Leave a reply

💥TAKE YOUR BUSINESS ENGLISH CONVERSATIONS TO THE NEXT LEVEL!

⚡️Deliver your first English presentation in legal, fiscal, financial, or marketing field.
⚡️Impress your foreign clients in live calls
⚡️Land new international clients
⚡️Overcome your fear of public speaking
⚡️Build your confidence for work and travel
⚡️Meet new speaking partners and practice in real conversations
⚡️Improve your skills for interviews, meetings & presentations
⚡️Have fun, stay motivated, and above all… 😍ENJOY speaking in English!

💥Join our bespoke business English courses!
💥Request a custom proposal!

📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

We inspire a fresh START and a new perspective in business ENGLISH communication.

Read more about our courses in this article: https://blog.seocopywriting.ro/2024/12/01/only-english-in-the-classroom/

The Most In-Demand Skills On The Rise For 2025

1 Reply

💥De Meest Gevraagde Vaardigheden in Opkomst voor 2025

💥Our article The Most In-Demand Skills On The Rise For 2025 translated in Dutch!

💥For our Dutch readers

💥De meest gevraagde vaardigheden in opkomst voor 2025 volgens een LinkedIn-rapport.

⚡️Tegen 2030 zal maar liefst 70% van de vaardigheden die in de meeste banen worden gebruikt veranderen, met AI als de belangrijkste katalysator voor deze transformatie, volgens het Work Change-rapport van LinkedIn. Vaardigheden die in verschillende sectoren gevraagd worden, veranderen als gevolg van deze snelle verandering. Bovendien, vergeleken met werknemers van slechts 15 jaar geleden, wordt van professionals die vandaag hun carrière beginnen verwacht dat ze twee keer zoveel banen zullen hebben. Deze verandering benadrukt hoe cruciaal het is om in-demand talenten te herkennen en te cultiveren via flexibiliteit en levenslang leren.

⚡️ De onlangs vrijgegeven “Skills on the Rise”-ranking van LinkedIn biedt een cruciale routekaart voor professionals die hun carrières toekomstbestendig willen maken. De gegevens benadrukken de snelst groeiende en meest gevraagde vaardigheden waarvoor bedrijven personeel aannemen en die slimme professionals aan hun profielen toevoegen.

⚡️15 Gewilde Vaardigheden die de Toekomst van Werk Bepalen
De analyse van LinkedIn heeft deze in-demand vaardigheden geïdentificeerd die aan momentum winnen op de arbeidsmarkt:

💥AI Geletterdheid
💥Conflictbemiddeling
💥Aanpassingsvermogen
💥Procesoptimalisatie
💥Innovatief Denken
💥Publiek Spreken
💥Oplossingsgericht Verkopen
💥Klantbetrokkenheid & Ondersteuning
💥Stakeholderbeheer
💥Ontwikkeling en Toepassing van Grote Taalmodellen (LLM)
💥Budget- en middelenbeheer
💥Go-to-Market (GTM) Strategie
💥Regelgeving naleving
💥Groei Strategie
💥Groei Strategie
💥Risico Beoordeling Risicoanalyse

Deze lijst is bijzonder nuttig omdat het technische vaardigheden combineert met duidelijk menselijke kwaliteiten. Deze combinatie belichaamt een fundamentele realiteit over de veranderende werkplek. Hoewel AI en technologische vaardigheden belangrijk zijn, zijn jouw menselijke kwaliteiten nog steeds onvervangbaar.

Ik zal artikelen wijden aan al deze gevraagde vaardigheden.
Blijf op de hoogte!

Sluit je aan bij onze cursussen AI en Publiek Spreken!!!
Doe mee aan onze cursussen AI en Publiek Spreken!!!

Read also: https://blog.seocopywriting.ro/2025/05/09/only-english-in-the-classroom-alleen-engels-in-de-klas/.
………………………………………………………..
👋Hallo, ik ben Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #proofreader #chieffairytalerofficer #translator #journalist

💆Je vriendelijke leraar van alles onder de zon: juridisch jargon, zaken, financiën, marketing, copywriting en creatief schrijven.

💆We kunnen samenwerken om je gepersonaliseerde inhoud te creëren, je Engelse spreekvaardigheid te verbeteren en je plek in de zon te veroveren.

✨Zonder uitstekend Engels is er geen weg vooruit!

✨Bekijk mijn YouTube-kanaal: https://www.youtube.com/@iuliahalatz6344

✨PS: Als je met mij wilt samenwerken, boek een vrijblijvende gratis sessie, of stel me een vraag, voeg dan een opmerking toe aan je connectieverzoek.
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Only English In The Classroom?/ Alleen Engels in de Klas?

Leave a reply

❤️For our Dutch readers

🔔Alleen Engels in de klas?

💆Ja, ik heb ook internationale studenten met wie ik geen gemeenschappelijke taal deel.

💆Mijn studenten hebben nooit moeite met begrijpen, omdat ik bereid ben om alle concepten en termen op een eenvoudigere manier uit te leggen.

❤️Het grootste compliment dat ik van mijn studenten heb gekregen, is dat ik ze Engels heb laten leren zonder dat ze zich ervan bewust waren dat ze iets aan het leren waren.De strijd was nihil.

✨Dat is de kracht van conversatie ALLEEN in het Engels!

💸Desondanks zorg ik ervoor dat het leren ook buiten het klaslokaal plaatsvindt door mijn studenten te sturen:
➡️Het opvolgingsformulier na elke sessie.
➡️Video‘s gemaakt door mij over een verscheidenheid aan onderwerpen, waaronder grammatica-thema’s, trending nieuws, de wereldeconomie, nieuwe Engelse woordenschat en essentiële economische concepten.
➡️Artikelen en boeken uit mijn digitale bibliotheek die ik heb opgebouwd in 20 jaar lesgeven.

………………………………………………………..
👋Hallo, ik ben Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #proofreader #chieffairytalerofficer #translator #journalist

💆Je vriendelijke leraar van alles onder de zon: juridisch jargon, zaken, financiën, marketing, copywriting en creatief schrijven.

💆We kunnen samenwerken om je gepersonaliseerde inhoud te creëren, je Engelse spreekvaardigheid te verbeteren en je plek in de zon te veroveren.

✨Zonder uitstekend Engels is er geen weg vooruit!

✨Bekijk mijn YouTube-kanaal: https://www.youtube.com/@iuliahalatz6344

✨PS: Als je met mij wilt samenwerken, boek een vrijblijvende gratis sessie, of stel me een vraag, voeg dan een opmerking toe aan je connectieverzoek.

The article in English: https://blog.seocopywriting.ro/2024/12/01/only-english-in-the-classroom/.

The Article in German: https://blog.seocopywriting.ro/2024/12/04/only-english-in-the-classroom-nur-englisch-im-klassenzimmer/

The Article in Spanish: https://blog.seocopywriting.ro/2025/01/06/only-english-in-the-classroom-solo-ingles-en-el-aula/

The Article in Italian: https://blog.seocopywriting.ro/2025/03/07/only-english-in-the-classroom-solo-inglese-in-classe/.

The article in Greek: https://blog.seocopywriting.ro/2024/12/10/only-english-in-the-classroom-%ce%bc%cf%8c%ce%bd%ce%bf-%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%cf%84%ce%ac%ce%be%ce%b7/