Category Archives: Copywriter

AI translations? Part Two

We have translated in English our article about AI-generated translations: https://blog.seocopywriting.ro/2025/08/04/traduceri-cu-ai-partea-a-doua/.

Hi, I’m Iulia Halatz and I’ve been a Certified Translation Professional since the late 90s.

Every day I do translations from English to Romanian and vice versa.

I also translate my own articles from English into Romanian because I’ve been writing in English for over 20 years. I am a published English-language author in the USA.

I use a custom AI from Advanced Translations based on the functionalities of the DeepL platform, but with improvements to facilitate translation into Romanian (for translations in the perfume industry and NOT for legal and business translations).

So, the AI I’m using is specifically customised for English to Romanian translations.
However, the process of correcting translations made with this customised platform is time-consuming.

It takes me at least 10 minutes per article, and it’s even harder when I translate my own articles!
My literary style is a complex one, developed over many years… Today I translated an article in about 15 minutes.

What I mean is, it’s still a long way off until AI delivers perfect translations.

For specialised business translations and legal documents, I use AI, my legal terminology glossary, and Black’s Law Dictionary.

Yes, I use artificial intelligence for translations, but it accounts for 50% of the actual translation process.
AI translations need to be corrected, improved, and adapted to the context.

Our personalized English language classes will teach you how to use AI for translation and how to edit the translations that AI has produced for you.

Read more: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/14/cum-folosim-inteligenta-artificiala-la-cursurile-noastre-de-limba-engleza/.

🔔Contact
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

🔔More details about the START ENGLISH courses: https://www.youtube.com/watch?v=Wj1dtZMNKf0&t=6s.

Author’s photograph – Berlin Museum of Modern Art

Please also read the first part of this article – https://blog.seocopywriting.ro/2025/06/07/authorized-translations-with-ai/.

Exclusive Interview with Abdulla Ajmal, CEO, Ajmal Group

One of my latest articles on Fragrantica is an Exclusive Interview with Abdulla Ajmal, CEO, Ajmal Group

🌟 Exclusive Insight: Abdulla Ajmal – Steering Ajmal Group Into the Future of Fragrance 🌟

Ajmal Perfumes has turned the art of perfumery into a science—to create eternal memories.
The history of the Ajmal perfume house is simple and at the same time unique. It begins in 1951, when the oriental spice salesman Ajmal Ali, thinking to create perfumes that had no analogs, developed a unique fragrance that became famous all over the world and entered the circle of elite perfumery. His first perfume was simply called “Ajmal,” which means “the most beautiful.” Indeed, Ajmal perfumes proved so delicious that the first batch was sold out within hours.

Full article below. Enjoy!

https://www.fragrantica.com/news/Exclusive-Interview-With-Abdulla-Ajmal-CEO-Ajmal-Group-23095.html
……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #translator, #journalist

💥My job is to find the best words for you to become badass lawyers, solicitors, CEOs, CFOs, legal experts, CTOs, insolvency practitioners, developers, business professionals, entrepreneurs, financiers, and more.
💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: AI Testing Game

💥Given that I don’t use ChatGPT at all, the buzz surrounding the launch of GPT-5 Pro has taken me aback.

💥To further test AI capabilities, I asked Perplexity and Gemini to answer the first three questions in the original 1950 Turing paper, “Computer Machinery and Intelligence.” This is the paper that proposed “The Imitation Game” as the Turing test for machine intelligence. GPT-5 Pro did a simply excellent job.

The three specimen questions Alan Turing posed were:

💥Q1: “Please write me a sonnet on the subject of the Forth Bridge.”

💥Q2: “Add 34957 to 70764.”

💥Q3: “Do you play chess? . . . I have K at my K1, and no other pieces. You have only K at K6 and R at R1. It is your move. What do you play?”

The answers are as follows:

Perplexity

💥Q1: Upon the Forth’s broad tides the giants stand,
A bridge of iron veins and steadfast might,
Where steel and sky entwine by human hand,
To span the dance of day and veil of night.

With cantilever arms stretched wide and strong,
It girds the water’s vast, unyielding sweep,
A testament to craft that can’t go wrong,
A link where earth and dreaming rails do keep.

Its towers rise like sentinels of time,
A symphony in welded, tireless grace,
Through every storm and silent, solemn chime,
It holds the steadfast pulse of place and pace.

O Forth Bridge, bold and ageless, proud and free,
A living emblem bridging land to sea.

💥Q2: The sum of 34,957 and 70,764 is 105,721.

💥Q3: Thanks for the chess puzzle! However, the notation you used is a bit unclear. Normally, chess squares are labeled from a-h for files (columns) and 1-8 for ranks (rows), and pieces use standard letters (K for king, R for rook, etc.). You mentioned positions like “K1,” “K6,” and “R1” which don’t fit standard chess notation.

Could you please clarify the actual positions of your king and my king and rook using standard algebraic notation? For example:

Your king is on e1

My king is on e6

My rook is on a1

With the correct positions, I can analyze the position and suggest the best move for me.

Gemini:

💥Q1:An iron beast that spans the silver Firth,
Upon the waves, its girders reach and strain,
A crimson serpent coiled upon the earth,
Defying tempest, tide, and pouring rain.
A cantilevered wonder, bold and grand,
Whose rivets hold the future in their grip,
A testament to man’s creative hand,
A path for steam and iron, sail and ship.
The setting sun, a fiery, final show,
Illuminates its intricate design,
Reflecting where the mighty waters flow,
A marriage of the craftsman and the line.
So let it stand, a monument to might,
A bridge of steel, a beacon in the light.

💥Q2: The sum of 34957 and 70764 is 105721.

💥Q3: I can’t physically play chess, but I can tell you the best move in the situation you’ve described.

This is a classic chess problem. You have a King on K1. I have a King on K6 and a Rook on R1. It is my turn to move.

The correct move for me is to move my Rook from R1 to R7.

This move forces your king to move to a different square. No matter where your king goes, my next move will be to checkmate you. This is a common and effective way to force a checkmate with a king and rook against a lone king.

💥Your opinions are your own.

ART – Kaoru Amada

……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #jobhelper, #journalist

💥My job is to find the best words for you to become badass lawyers, solicitors, CEOs, CFOs, legal experts, CTOs, insolvency practitioners, developers, business professionals, entrepreneurs, financiers, and more.
💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

Comments On My Blog

✨I know I’ve made it when I receive comments on my blog from Elle.com and The New York Times!

✨These articles featured on my blog are engaging and well-suited for my audience!

They must have learned that I am an obsessive cyclist.

✨Take a look:
How an ELLE Editor Biked to Work for a Week and Looked Good Doing It
https://www.elle.com/beauty/health-fitness/advice/a12723/biking-to-work-in-nyc/

Bicycle Helmets As Fashion Statements
https://www.nytimes.com/2013/07/11/fashion/Bicycle-helmets-as-fashion-statements-and-accessories.html

PS: You have learned by now that I am an obsessive cyclist.

……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #jobhelper, #journalist

💥My job is to find the best words for you to become badass lawyers, solicitors, CEOs, CFOs, legal experts, CTOs, insolvency practitioners, developers, business professionals, entrepreneurs, financiers, and more.
💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!
✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please leave a comment. Thank you!

Maak kennis met onze op maat gemaakte Legal English-cursussen!

💥For our Dutch readers we have translated our article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/08/12/introducing-our-bespoke-legal-english-courses/.

💥Moe van vertaaltools en juridische vaktaal? Verhef uw wereldwijde praktijk!

💥Maak kennis met onze op maat gemaakte Legal English-cursussen – zorgvuldig ontworpen voor juristen wereldwijd.

💥Je hebt de wet onder de knie. Beheers nu de taal die het aandrijft. Onze cursussen zijn ontworpen om je niet alleen woordenschat te leren, maar ook om je de zelfverzekerdheid en precisie te geven die nodig zijn voor grensoverschrijdende transacties, internationale arbitrage en wereldwijde communicatie.

👉Van het opstellen van waterdichte internationale contracten tot het presenteren van overtuigende argumenten in het Engels, wij bieden een op maat gemaakt juridisch Engels curriculum dat gericht is op uw specifieke praktijkgebied en carrièreambities.

De waarheid is dat juridisch Engels niet zomaar een taal is – het is een gereedschap van uw vak. En net als elk professioneel gereedschap moet het nauwkeurig zijn.

💥Klaar om nieuwe wereldwijde kansen te ontsluiten? Lees meer en plan een gratis consult met onze juridische taalexperts.

🔔Contact
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Premium engelskt träningsprogram

✨For our Swedish readers we have translated this article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/01/10/premium-english-trainer/.

💥En stor missuppfattning med frilansare är att man betalar för deras tid.

Det är du inte.

💥Du betalar för deras tillgänglighet.

💥 Att avboka en bokning i sista minuten på grund av en klients projektuppskjutning befriar dig inte från ansvaret att kompensera frilansaren du har anställt.

De har förmodligen anpassat sina planer för att tillgodose dina behov och tackat nej till andra möjligheter för att prioritera att arbeta med dig.

De har gjort sig tillgängliga för dig, och det är det du reserverar och kompenserar för.

✨ Lär dig mer i klassen!

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

……………………………..
✨Hej, jag är Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #jobhelper, #journalist

💥Mitt jobb är att hitta de bästa orden för att du ska bli tuffa advokater, jurister, VD:ar, ekonomichefer, juridiska experter, teknikchefer, konkursförvaltare, utvecklare, affärsproffs, finansmän och mycket mer.
💥Din vänliga lärare i allt under solen: juridik, affärer, finans, marknadsföring, copywriting och kreativt skrivande.
💥Vi kan samarbeta för att skapa ditt personliga innehåll, finslipa dina engelskkunskaper och säkra din plats i solen.
⚡️Utan utmärkt engelska finns det ingen väg framåt!

✨PS: Om du vill jobba med mig, boka en kostnadsfri inledande session eller ställ mig en fråga, lämna gärna en kommentar. Tack!

Formação Profissional Criativa e Cultural

For our Portuguese readers we have translated the article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/18/creative-cultural-professional-training/.

🌟 Imagine-se desempenhando um papel na criação do cenário cultural e criativo do futuro.

O treinamento de Profissional Criativo e Cultural na Start English ajuda você a desenvolver suas habilidades em:

🔶 Empreendedorismo
🟢 Práticas sustentáveis de IA
🔷 Criatividade digital
🟡 Habilidades transversais e interpessoais.

Inscreva-se em nossos cursos personalizados interculturais, internacionais e cosmopolitas.

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Todos os programas personalizados são criados por Iulia Halatz.

Fragrances and Headaches

🟢Facebook reminded me of my article about Fragrances and Headaches which covers my experience with positive, moderately-vibrant, and mellow-soothing fragrances that make me forget about my headaches. Fresh and ozonic scents are the best.

🟢We talk about fragrances in connection with everything — holidays, food, campaigns, special occasions, seasons, ingredients — but what about the fragrances we use when we do not feel well or to alleviate temporary health problems?

🟢Enjoy the full article below!!!

https://www.fragrantica.com/news/Fragrances-and-Headaches-20902.html

Please read also: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/25/fragrant-holidays-what-i-packed-to-go-to-greece/.

……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #jobhelper, #journalist

💥My job is to find the best words for you to become badass lawyers, solicitors, CEOs, CFOs, legal experts, CTOs, insolvency practitioners, developers, business professionals, entrepreneurs, financiers, and more.
💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please leave a comment. Thank you!

Simplicity

Simplicity is the character of the spring of life, costliness becomes its autumn; but a neatness and purity, like that of the snow-drop or lily of the valley, is the peculiar fascination of beauty, to which it lends enchantment, and gives what amiability is to the mind.
— Henry Wadsworth Longfellow

Art – Lily of the Valley, South Parlour by Winifred Nicholson (1950)

……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #jobhelper, #journalist

💥My job is to find the best words for you to become badass lawyers, solicitors, CEOs, CFOs, legal experts, CTOs, insolvency practitioners, developers, business professionals, entrepreneurs, financiers, and more.
💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please leave a comment. Thank you!

BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: What is a Bylaw?

💥BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: What is a Bylaw?

💥Topics for our Students

Are you curious about how communities and organizations create the rules that guide everyday life? Discover the meaning of bylaws and why they’re crucial for governance, conduct, and procedures in both local governments and various organizations.

Join the most informative English-learning channel and dive into trending news, global economy, fresh vocabulary, and essential economic concepts—all while boosting your English skills!

https://www.youtube.com/watch?v=ZA71TzYABzA

💥A bylaw is a rule or law established by an organization or a local government to regulate itself or manage the community’s affairs. Bylaws are specific to the organization or locality that creates them and provide detailed guidelines on various aspects of governance, conduct, and procedures.

📢Subscribe for weekly tips on mastering English!
📢Enhance your speaking skills for meetings, interviews & presentations
📢Join our English courses and unlock your full potential!

Empower your communication, understand the rules of your world, and level up your English!

Enroll in our Creative & Cultural Professional Training!

🔔Contact
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com