Category Archives: Business Story

AI translations? Part Two

We have translated in English our article about AI-generated translations: https://blog.seocopywriting.ro/2025/08/04/traduceri-cu-ai-partea-a-doua/.

Hi, I’m Iulia Halatz and I’ve been a Certified Translation Professional since the late 90s.

Every day I do translations from English to Romanian and vice versa.

I also translate my own articles from English into Romanian because I’ve been writing in English for over 20 years. I am a published English-language author in the USA.

I use a custom AI from Advanced Translations based on the functionalities of the DeepL platform, but with improvements to facilitate translation into Romanian (for translations in the perfume industry and NOT for legal and business translations).

So, the AI I’m using is specifically customised for English to Romanian translations.
However, the process of correcting translations made with this customised platform is time-consuming.

It takes me at least 10 minutes per article, and it’s even harder when I translate my own articles!
My literary style is a complex one, developed over many years… Today I translated an article in about 15 minutes.

What I mean is, it’s still a long way off until AI delivers perfect translations.

For specialised business translations and legal documents, I use AI, my legal terminology glossary, and Black’s Law Dictionary.

Yes, I use artificial intelligence for translations, but it accounts for 50% of the actual translation process.
AI translations need to be corrected, improved, and adapted to the context.

Our personalized English language classes will teach you how to use AI for translation and how to edit the translations that AI has produced for you.

Read more: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/14/cum-folosim-inteligenta-artificiala-la-cursurile-noastre-de-limba-engleza/.

🔔Contact
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

🔔More details about the START ENGLISH courses: https://www.youtube.com/watch?v=Wj1dtZMNKf0&t=6s.

Author’s photograph – Berlin Museum of Modern Art

Please also read the first part of this article – https://blog.seocopywriting.ro/2025/06/07/authorized-translations-with-ai/.

BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: AI Testing Game

💥Given that I don’t use ChatGPT at all, the buzz surrounding the launch of GPT-5 Pro has taken me aback.

💥To further test AI capabilities, I asked Perplexity and Gemini to answer the first three questions in the original 1950 Turing paper, “Computer Machinery and Intelligence.” This is the paper that proposed “The Imitation Game” as the Turing test for machine intelligence. GPT-5 Pro did a simply excellent job.

The three specimen questions Alan Turing posed were:

💥Q1: “Please write me a sonnet on the subject of the Forth Bridge.”

💥Q2: “Add 34957 to 70764.”

💥Q3: “Do you play chess? . . . I have K at my K1, and no other pieces. You have only K at K6 and R at R1. It is your move. What do you play?”

The answers are as follows:

Perplexity

💥Q1: Upon the Forth’s broad tides the giants stand,
A bridge of iron veins and steadfast might,
Where steel and sky entwine by human hand,
To span the dance of day and veil of night.

With cantilever arms stretched wide and strong,
It girds the water’s vast, unyielding sweep,
A testament to craft that can’t go wrong,
A link where earth and dreaming rails do keep.

Its towers rise like sentinels of time,
A symphony in welded, tireless grace,
Through every storm and silent, solemn chime,
It holds the steadfast pulse of place and pace.

O Forth Bridge, bold and ageless, proud and free,
A living emblem bridging land to sea.

💥Q2: The sum of 34,957 and 70,764 is 105,721.

💥Q3: Thanks for the chess puzzle! However, the notation you used is a bit unclear. Normally, chess squares are labeled from a-h for files (columns) and 1-8 for ranks (rows), and pieces use standard letters (K for king, R for rook, etc.). You mentioned positions like “K1,” “K6,” and “R1” which don’t fit standard chess notation.

Could you please clarify the actual positions of your king and my king and rook using standard algebraic notation? For example:

Your king is on e1

My king is on e6

My rook is on a1

With the correct positions, I can analyze the position and suggest the best move for me.

Gemini:

💥Q1:An iron beast that spans the silver Firth,
Upon the waves, its girders reach and strain,
A crimson serpent coiled upon the earth,
Defying tempest, tide, and pouring rain.
A cantilevered wonder, bold and grand,
Whose rivets hold the future in their grip,
A testament to man’s creative hand,
A path for steam and iron, sail and ship.
The setting sun, a fiery, final show,
Illuminates its intricate design,
Reflecting where the mighty waters flow,
A marriage of the craftsman and the line.
So let it stand, a monument to might,
A bridge of steel, a beacon in the light.

💥Q2: The sum of 34957 and 70764 is 105721.

💥Q3: I can’t physically play chess, but I can tell you the best move in the situation you’ve described.

This is a classic chess problem. You have a King on K1. I have a King on K6 and a Rook on R1. It is my turn to move.

The correct move for me is to move my Rook from R1 to R7.

This move forces your king to move to a different square. No matter where your king goes, my next move will be to checkmate you. This is a common and effective way to force a checkmate with a king and rook against a lone king.

💥Your opinions are your own.

ART – Kaoru Amada

……………………………..
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter, #editor, #premiumlegalEnglishteacher, #chieffairytalerofficer, #jobhelper, #journalist

💥My job is to find the best words for you to become badass lawyers, solicitors, CEOs, CFOs, legal experts, CTOs, insolvency practitioners, developers, business professionals, entrepreneurs, financiers, and more.
💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: Stealth Marketing, The Secret Weapon for Brands!

“If your ad looks like an ad, you’re doing it wrong! Discover the art of stealth marketing—where brands blend in, buzz builds organically, and audiences trust naturally.

📺✨ Watch our latest video to learn how subtlety can be your strongest strategy! 🌟
https://www.youtube.com/watch?v=VWM1H6kkBhg&list=PLFkPjmKMw3g5TySohNT8SyrKNl7QVslJ2&index=9

✨Unlock the power of stealth marketing—a modern approach to build buzz for your brand without overt advertisements. Discover how subtle promotion can turn everyday moments into marketing gold, as explained in our featured video: “Stealth Marketing: The Secret Weapon for Brands!”

🌟 What is Stealth Marketing?

Promoting products subtly, blending into daily life.

Tactics include product placements in movies and influencers casually using brands.

Makes brands feel like a natural discovery to audiences.

🌟 Benefits of Stealth Marketing

Organic buzz: People talk about products naturally.

Increased trust: Consumers aren’t pressured; trust builds authentically.

Cost effectiveness: Less spending on traditional ads.

Brand loyalty: Authentic experiences lead to lasting relationships.

🌟 Risks and Considerations

Ethical concerns: Disguised ads can erode trust.

Legal risks: Lack of transparency can invite legal trouble.

Transparency is key! Always disclose collaborations and sponsored content.

🌟 Tips for Using Stealth Marketing

Know your audience.

Get creative with your integration.

Leverage social media platforms.

Monitor results, tweak your strategy, stay agile.

🌟”Have you ever noticed a hidden ad or product placement in your favorite show?”

🌟”Share a brand you discovered ‘by accident’ through a movie or influencer!”

🌟”Would you trust a brand more or less if you realized you were being marketed to subtly?”

Stay savvy, marketers! Next time you catch a brand in your favorite show, you’re witnessing stealth marketing in action. Watch the full video and elevate your strategy with the art of subtlety.

🔔 Watch now to kickstart your business journey!
📢 Like, Follow & Share for more on trending business tips and strategies.
💬 Got questions or need guidance? Connect with Iulia Halatz—your friendly English coach and business expert!

Présentation de nos cours d’anglais juridique sur mesure !

💥For our French readers we have translated our article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/08/12/introducing-our-bespoke-legal-english-courses/.

💥Fatigué des outils de traduction et du jargon juridique ? Élevez votre pratique mondiale !

💥Présentation de nos cours d’anglais juridique sur mesure — méticuleusement conçus pour les professionnels du droit du monde entier.

💥Vous avez maîtrisé la loi. Maintenant, maîtrisez la langue qui la fait avancer. Nos cours sont conçus non seulement pour vous enseigner du vocabulaire, mais aussi pour vous donner la confiance et la précision nécessaires pour les transactions transfrontalières, l’arbitrage international et la communication globale.

👉De la rédaction de contrats internationaux étanches à la présentation d’arguments persuasifs en anglais, nous proposons un programme d’anglais juridique personnalisé qui cible votre domaine de pratique spécifique et vos objectifs de carrière.

👉La vérité est que l’anglais juridique n’est pas seulement une langue—c’est un outil de votre métier. Et comme tout outil professionnel, il doit être précis.

💥Prêt à débloquer de nouvelles opportunités mondiales ? En savoir plus et planifier une consultation gratuite avec nos experts en langues juridiques.

🔔Contact
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: 5 Factors That Influence Competition in Microeconomics

5 Factors That Influence Competition in Microeconomics

Unlock success in business and economics by understanding the top 5 competition factors in microeconomics! 📈🧠

🎥 Watch Now: 5 Factors That Influence Competition in Microeconomics

What You’ll Learn:
The key elements shaping competition in any market:

Product Features: How product differentiation or similarity impacts competition.

Number of Sellers: More sellers = more competition; monopolies mean less.

Barriers to Entry: High entry costs or regulations limit competitors.

Information Availability: Transparent pricing boosts competition.

Location: Strategic positioning gives businesses an edge.

Why most markets exist between perfect competition and monopoly

The importance of being a price taker vs. a price setter

👉 Boost your market strategy and make smarter business moves!

🔔 Subscribe for more economic insights, business tips, and English learning strategies!

👉 For more tips and expert guidance on workplace AI, follow us and check out our channel for the latest updates!

https://www.youtube.com/@iuliahalatz6344

Enroll in the Creative & Cultural Professional Training at Start English: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/18/creative-cultural-professional-training/.

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

🔔 Watch now to kickstart your business journey!
📢 Like, Follow & Share for more on trending business tips and strategies.
💬 Got questions or need guidance? Connect with Iulia Halatz—your friendly English coach and business expert!

Cursos de IA en Start English

For our Spanish readers we have translated this article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/28/ai-courses-at-start-english/.

🟡Meta acaba de contratar a 7 investigadores de alto nivel de OpenAI solo en la última semana, incluyendo paquetes de compensación superiores a los 100 millones de dólares para atraer a las mejores mentes en IA. ¿Por qué?

🟢Porque las empresas más grandes del mundo están en una carrera desesperada por acumular talento en IA.

🟡 El 44% de las organizaciones están aumentando los salarios de los trabajadores con conocimientos en IA.

🟢¿A qué esperas?

🌟 ¡Inscríbete en nuestra formación profesional creativa y cultural!

🌟 Imagina que participas en la creación del panorama cultural y creativo del futuro.

La formación para profesionales creativos y culturales de Start English te ayuda a desarrollar tus habilidades en:

🔶 Emprendimiento
🟢 Prácticas sostenibles de IA
🔷 Creatividad digital
🟡 Habilidades transversales y blandas

Inscríbase en nuestros cursos a medida interculturales, internacionales y cosmopolitas.

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Todos los programas de estudio a medida son creados por Iulia Halatz.

BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: What is a Bylaw?

💥BUSINESS ENGLISH TUTORIAL: What is a Bylaw?

💥Topics for our Students

Are you curious about how communities and organizations create the rules that guide everyday life? Discover the meaning of bylaws and why they’re crucial for governance, conduct, and procedures in both local governments and various organizations.

Join the most informative English-learning channel and dive into trending news, global economy, fresh vocabulary, and essential economic concepts—all while boosting your English skills!

https://www.youtube.com/watch?v=ZA71TzYABzA

💥A bylaw is a rule or law established by an organization or a local government to regulate itself or manage the community’s affairs. Bylaws are specific to the organization or locality that creates them and provide detailed guidelines on various aspects of governance, conduct, and procedures.

📢Subscribe for weekly tips on mastering English!
📢Enhance your speaking skills for meetings, interviews & presentations
📢Join our English courses and unlock your full potential!

Empower your communication, understand the rules of your world, and level up your English!

Enroll in our Creative & Cultural Professional Training!

🔔Contact
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Introducing Our Bespoke Legal English Courses!

💥Tired of translation tools and legal jargon? Elevate your global practice!

💥Introducing our bespoke Legal English courses — meticulously crafted for legal professionals worldwide.

💥You’ve mastered the law. Now, master the language that drives it. Our courses are designed not just to teach you vocabulary, but to empower you with the confidence and precision needed for cross-border transactions, international arbitration, and global communication.

👉From drafting watertight international contracts to delivering persuasive arguments in English, we provide a customized legal English curriculum that targets your specific practice area and career goals.

👉The truth is, legal English isn’t just a language—it’s a tool of your trade. And like any professional tool, it must be precise.

💥Ready to unlock new global opportunities? Learn more and schedule a free consultation with our legal language experts.

🔔Contact
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Wie nutzen wir künstliche Intelligenz in unseren Englischsprachkursen?

For our German readers, we have translated our article about what AI we use in our bespoke professional English courses into German: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/28/how-do-we-use-artificial-intelligence-in-our-english-language-courses/

💥Wie nutzen wir künstliche Intelligenz in unseren Englischsprachkursen?

💥Haben Sie sich jemals gefragt, wie wir unsere Englischsprachkurse mithilfe von künstlicher Intelligenz auf ein völlig neues Niveau heben können?

💥Ich nutze Plattformen für künstliche Intelligenz und begeistere mich für KI, da ich glaube, dass sie die Zukunft prägen könnte.

💥Auf einer Konferenz über KI und ihren Einfluss auf die Parfümindustrie habe ich erfahren, dass der Hauptzweck von künstlicher Intelligenz darin besteht, Unwissenheit zu reduzieren.

👉Wenn Sie mehr lesen möchten: https://blog.seocopywriting.ro/2024/03/28/what-is-your-opinion-about-the-ai/.

💥Wie reduzieren wir Unwissenheit in unseren personalisierten Englischsprachkursen?

💥In erster Linie sind alle unsere Kurse darauf ausgelegt, Ihre Kommunikationsfähigkeiten in der englischen Sprache zu verbessern.

👉Nach den Kursen erstelle ich KI-Videos über die komplexen Themen, die wir behandelt haben, und sende sie Ihnen zu, damit Sie die Informationen besser behalten und verarbeiten können.

💥Wir haben Videos zu folgenden Themen erstellt: Sorgfaltsprüfung, Insiderhandel, SEO-Strategien, KI-Tipps, Erstellung von Kundenprofilen, Entwicklung Ihres Alleinstellungsmerkmals, Stealth-Marketing, Satzungen und viele andere Themen, die in unseren spezialisierten Englischkursen behandelt werden.

👉Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal:https://www.youtube.com/@iuliahalatz6344

👉Zweitens lernen Sie in unseren Englischkursen, wie man KI-generierte Übersetzungen übersetzt und korrigiert.

👉Sie werden die effizientesten Richtlinien und Anweisungen zum Verfassen von E-Mails mithilfe von KI testen.

👉Sie lernen, wie man mit Hilfe von KI Recherchen durchführt und wie man von KI generierte Informationen verifiziert.

👉 Sie lernen, wie Sie die effektivsten Prompts für Ihre Lern- und Berufsbedürfnisse erstellen.

👉Sie finden die effektivsten Keywords und lernen, wie Sie Geschäftsstrategien für Ihre Produkte und Dienstleistungen entwickeln.

👉Sie lernen, wie Sie mithilfe von KI Zeit sparen und sich mithilfe der für Sie am besten geeigneten und effizientesten KI-Plattformen beruflich weiterentwickeln können.

👉Sie werden mit KI Werbestrategien und Marketingpläne entwerfen.

👉Sie lernen, wie Sie Präsentationsvideos erstellen und wie Sie Informationen mithilfe von künstlicher Intelligenz zusammenfassen.

………………………………….

Wir organisieren sowohl Privat- als auch Gruppenkurse, in denen wir personalisierte KI-Lösungen für Ihr Unternehmen erarbeiten.

💥Melden Sie sich für unsere professionellen Englischsprachkurse an, um:

💡 Entwickeln Sie Ihr Team durch Weiterbildung!
👉Entdecken Sie, wie Unternehmen mit Hilfe unserer Weiterbildungsprogramme und sprachlichen Audits wachsen!
👉 Investieren Sie strategisch in die Fähigkeiten Ihres Teams!

👉 Senden Sie uns eine E-Mail, um personalisierte Informationen darüber zu erhalten, wie unsere maßgeschneiderten professionellen Englischkurse Ihren Kollegen helfen können.

🔔Contact
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Traduceri cu AI? Partea a doua

Hi, sunt Iulia și sunt traducător autorizat de la sfârșitul anilor 90.

În fiecare zi fac traduceri din limba engleză în limba română și invers.

Îmi traduc și propriile articole din limba engleză în limba română deoarece scriu în limba engleză de mai mult de 20 de ani. Sunt autor publicat de limba engleză în SUA.

Folosesc un AI personalizat de Advanced Translations bazat pe funcționalitățile platformei Deepl, dar cu îmbunătățiri pentru a facilita traducerea în limba română (pentru traduceri din industria parfumeriei și Nu pentru traduceri juridice și de afaceri).

Deci, AI-ul pe care îl folosesc este personalizat în mod special pentru traducerile din limba engleză în limba română.
Cu toate acestea, procesul de corectare al traducerilor făcute cu această platformă personalizată este unul laborios.

Îmi ia cel puțin 10 minute pentru un articol, iar când îmi traduc propriile articole e și mai greu!
Stilul meu literar este unul complicat dezvoltat în mulți ani… Astăzi mi-am tradus un articol cam in 15 minute.

Ceea ce vreau să spun este că mai este mult până când AI-ul va livra traduceri perfecte.

Pentru traducerile specializate de afaceri și pentru documente juridice folosesc un AI, glosarul meu de termeni juridici și dicționarul de termeni juridici Black’s Law Dictionary.

Da, folosesc inteligența artificială pentru traduceri, dar ca și pondere 50% din procesul de traducere efectivă.
Traducerile cu AI trebuie corectate, îmbunătățite și adaptate contextului.

La cursurile noastre personalizate de limba engleză vei învăța cum să traduci cu AI și să îți corectezi traducerile realizate cu inteligența artificială.

Mai multe detalii – https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/14/cum-folosim-inteligenta-artificiala-la-cursurile-noastre-de-limba-engleza/.

🔔Contact
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

🔔Mai multe detalii despre cursurile START ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=Wj1dtZMNKf0&t=6s.

Fotografia autorului – Muzeul de Artă Modernă din Berlin

Vă rog să citiți și prima parte a acestui articol – https://blog.seocopywriting.ro/2025/06/07/traduceri-autorizate-cu-ai/