Category Archives: Entrepreneurship

Traduceri cu AI? Partea a doua

2 Replies

Hi, sunt Iulia și sunt traducător autorizat de la sfârșitul anilor 90.

În fiecare zi fac traduceri din limba engleză în limba română și invers.

Îmi traduc și propriile articole din limba engleză în limba română deoarece scriu în limba engleză de mai mult de 20 de ani. Sunt autor publicat de limba engleză în SUA.

Folosesc un AI personalizat de Advanced Translations bazat pe funcționalitățile platformei Deepl, dar cu îmbunătățiri pentru a facilita traducerea în limba română (pentru traduceri din industria parfumeriei și Nu pentru traduceri juridice și de afaceri).

Deci, AI-ul pe care îl folosesc este personalizat în mod special pentru traducerile din limba engleză în limba română.
Cu toate acestea, procesul de corectare al traducerilor făcute cu această platformă personalizată este unul laborios.

Îmi ia cel puțin 10 minute pentru un articol, iar când îmi traduc propriile articole e și mai greu!
Stilul meu literar este unul complicat dezvoltat în mulți ani… Astăzi mi-am tradus un articol cam in 15 minute.

Ceea ce vreau să spun este că mai este mult până când AI-ul va livra traduceri perfecte.

Pentru traducerile specializate de afaceri și pentru documente juridice folosesc un AI, glosarul meu de termeni juridici și dicționarul de termeni juridici Black’s Law Dictionary.

Da, folosesc inteligența artificială pentru traduceri, dar ca și pondere 50% din procesul de traducere efectivă.
Traducerile cu AI trebuie corectate, îmbunătățite și adaptate contextului.

La cursurile noastre personalizate de limba engleză vei învăța cum să traduci cu AI și să îți corectezi traducerile realizate cu inteligența artificială.

Mai multe detalii – https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/14/cum-folosim-inteligenta-artificiala-la-cursurile-noastre-de-limba-engleza/.

🔔Contact
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

🔔Mai multe detalii despre cursurile START ENGLISH: https://www.youtube.com/watch?v=Wj1dtZMNKf0&t=6s.

Fotografia autorului – Muzeul de Artă Modernă din Berlin

Vă rog să citiți și prima parte a acestui articol – https://blog.seocopywriting.ro/2025/06/07/traduceri-autorizate-cu-ai/

Formación profesional en creatividad y cultura

Leave a reply

🌟For our Spanish readers

🌟Imagina formar parte de la creación del panorama cultural y creativo del futuro.

La formación para profesionales creativos y culturales de Start English te ayuda a desarrollar tus habilidades en:

🔶 Emprendimiento
🟢 Prácticas sostenibles de IA
🔷 Creatividad digital
🟡 Habilidades transversales y blandas

Inscríbase en nuestros cursos a medida interculturales, internacionales y cosmopolitas.

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Todos los programas de estudio a medida son creados por Iulia Halatz.

Original article in English: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/18/creative-cultural-professional-training/.

Berufliche Weiterbildung im Bereich Kreativität und Kultur

Leave a reply

For our German readers!

🌟 Stellen Sie sich vor, Sie spielen eine Rolle bei der Gestaltung der kulturellen und kreativen Landschaft der Zukunft.

Das Creative & Cultural Professional Training bei Start English hilft Ihnen, Ihre Fähigkeiten in folgenden Bereichen zu verbessern:

🔶 Unternehmertum
🟢 Nachhaltige KI-Praktiken
🔷 Digitale Kreativität
🟡 Transversale und soziale Kompetenzen

Melden Sie sich für unsere interkulturellen, internationalen und weltoffenen, massgeschneiderten Kurse an.

📞0040722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Alle massgeschneiderten Lehrpläne werden von Iulia Halatz erstellt.

Original article in English: https://blog.seocopywriting.ro/2025/07/18/creative-cultural-professional-training/.

Know the job before you price the job

Leave a reply

Apropo de tariful MINIM pe pagina de traducere (cu sau fără AI):

🔔Informații de pe LinkedIn

🔔Tarife:

📝 Translation
🔹 Average rate: $0.04–$0.12/word
🔹 Specialized (legal, medical, finance): $0.12–$0.18/word
🔹 Rush or high-risk projects: up to $0.20+/word

🎭 Transcreation
🔹 Should be hourly. Full stop.
🔹 Standard: $35–$75/hour
🔹 If per word: no less than $0.175–$0.25/word, depending on creativity & copywriting skill
🔹 Global campaigns: often priced per project, not per word.

❗️Stop asking “What’s the rate?” before you ask:

✅ What’s the scope?
✅ Who’s the client?
✅ What’s the deadline?
✅ What’s the output for?
✅ What’s at stake if it fails?

💬 You’re not just a linguist you’re a specialist, a strategist, and a safety net.

Know the job before you price the job.

Read more: https://blog.seocopywriting.ro/2025/06/07/traduceri-autorizate-cu-ai/.

Photo – for the algorithm

Jobs Of The Week: 19 May – 25 May

Leave a reply

💥Jobs Of The Week: 19 May – 25 May

💥This collection of global writing jobs is a carefully curated list from various sources.

💥Question Of The Week: What is the difference between content writing, blog writing and copywriting?
🔔The primary purpose of content writing is to provide valuable information to the audience.
It aims to educate, inform, or entertain the readers. The goal is to create content that is useful and engaging.

✨Read the full article: https://blog.seocopywriting.ro/2024/03/15/what-is-the-difference-between-content-writing-blog-writing-and-copywriting/.

💥The jobs that picked my attention this week:

💥Superside in the US is looking for a Creative (Senior Conceptual Copywriter).

💥Atomi in the US is looking for a Content Creator.

💥Maverc Technologies in the US is looking for a Technical Writer.

💥Janus Henderson in the US is looking for a Junior RFP Writer.

💥Future Publishing in the US is looking for a Staff Writer.

💥Pavago in the US is looking for a Facebook Group Marketing Specialist.

💥A writer in the US is looking to build a referral network of freelance writers.

💥Wellworthy in the US is looking for a freelance writer to cover the latest health and wellness news.

💥Style Nine to Five in Canada is looking for a Canada-based freelance features and spotlight fashion writer — $100 to $200 per article.

💥LiveScore Group in Malta is looking for freelance sports writers.

💥Esports Insider in Italy is looking for freelance writers for casino and crypto gambling content (in English).

💥EP Advisory in the UK is looking for a freelance writer to create impactful content that helps people stand out.

✨May you have the best of luck!

See you next week!

…………………………………………………
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #premiumlegalEnglishteacher #chieffairytalerofficer #jobhelper #journalist

💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please call or write:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro

Photo: Pexels.com

Jobs Of The Week: 5 May – 11 May

1 Reply

💥Jobs Of The Week: 5 May – 11 May

💥This collection of global writing jobs is a carefully curated list from various sources.

💥Question Of The Week: What is the best writing tip?
🔔Before you send or share something, read it out loud. This applies to emails, social media posts, articles, and even text messages, provided they are deemed important.

✨Read the full article: https://blog.seocopywriting.ro/2024/11/30/the-best-writing-tip/.

💥The jobs that picked my attention this week:

💥Compassionate Inquiry in Bucharest, Romania, is looking for a Freelance Copywriter.

💥CourseCareers in the US is looking for a freelance social media scriptwriter.

💥Appen in Romania is looking for an AI Translator- Romanian.

💥Jungheinrich Business Services Romania is looking for an Online Editor.

💥NTT DATA Europe & Latam in Romania is looking for a Communication Manager.

💥Enhanced Labs in the US is looking for a contract copywriter.

💥Copyleaks in the US is looking for a freelance copywriter.

💥MarketBeat in the US is looking for a U.S.-based freelance stock market content writer.

💥Black and Veatch in the US is looking for writers with experience writing and developing content for the power, water, fuels, cyber, data center, or manufacturing industries.

💥Neuemotion in the US is looking to grow its roster of freelance writers.

💥Ambermed Medical Writing and Consulting in the UK is looking for a freelance medical writer with at least five years of experience in the pharmaceutical, biotech, or healthcare industry.

💥The Data & Marketing Association in the UK is looking for a freelance SEO content writer.

💥Tencent Games in Hong Kong is looking for freelance writers to dive deep into the global gaming ecosystem.

💥Expat.com in Mauritius is looking for a skilled freelance writer to update its Australia expat guide.

💥Top Stack in the US is looking for a freelance copywriter who has proven sales copywriting experience.

💥A freelance project manager in Stockholm is looking for senior Danish or Finnish freelance copywriters.

💥Neo Financial in Canada is looking for a freelance D2C financial services copywriter to help with content updates.

✨May you have the best of luck!

See you next week!

Subscribe to my newsletter! It is free!
https://iulia.substack.com/

…………………………………………………
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #premiumlegalEnglishteacher #chieffairytalerofficer #jobhelper #journalist

💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please call or write:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Photo – Pexels.com

The Most In-Demand Skills On The Rise For 2025

1 Reply

💥De Meest Gevraagde Vaardigheden in Opkomst voor 2025

💥Our article The Most In-Demand Skills On The Rise For 2025 translated in Dutch!

💥For our Dutch readers

💥De meest gevraagde vaardigheden in opkomst voor 2025 volgens een LinkedIn-rapport.

⚡️Tegen 2030 zal maar liefst 70% van de vaardigheden die in de meeste banen worden gebruikt veranderen, met AI als de belangrijkste katalysator voor deze transformatie, volgens het Work Change-rapport van LinkedIn. Vaardigheden die in verschillende sectoren gevraagd worden, veranderen als gevolg van deze snelle verandering. Bovendien, vergeleken met werknemers van slechts 15 jaar geleden, wordt van professionals die vandaag hun carrière beginnen verwacht dat ze twee keer zoveel banen zullen hebben. Deze verandering benadrukt hoe cruciaal het is om in-demand talenten te herkennen en te cultiveren via flexibiliteit en levenslang leren.

⚡️ De onlangs vrijgegeven “Skills on the Rise”-ranking van LinkedIn biedt een cruciale routekaart voor professionals die hun carrières toekomstbestendig willen maken. De gegevens benadrukken de snelst groeiende en meest gevraagde vaardigheden waarvoor bedrijven personeel aannemen en die slimme professionals aan hun profielen toevoegen.

⚡️15 Gewilde Vaardigheden die de Toekomst van Werk Bepalen
De analyse van LinkedIn heeft deze in-demand vaardigheden geïdentificeerd die aan momentum winnen op de arbeidsmarkt:

💥AI Geletterdheid
💥Conflictbemiddeling
💥Aanpassingsvermogen
💥Procesoptimalisatie
💥Innovatief Denken
💥Publiek Spreken
💥Oplossingsgericht Verkopen
💥Klantbetrokkenheid & Ondersteuning
💥Stakeholderbeheer
💥Ontwikkeling en Toepassing van Grote Taalmodellen (LLM)
💥Budget- en middelenbeheer
💥Go-to-Market (GTM) Strategie
💥Regelgeving naleving
💥Groei Strategie
💥Groei Strategie
💥Risico Beoordeling Risicoanalyse

Deze lijst is bijzonder nuttig omdat het technische vaardigheden combineert met duidelijk menselijke kwaliteiten. Deze combinatie belichaamt een fundamentele realiteit over de veranderende werkplek. Hoewel AI en technologische vaardigheden belangrijk zijn, zijn jouw menselijke kwaliteiten nog steeds onvervangbaar.

Ik zal artikelen wijden aan al deze gevraagde vaardigheden.
Blijf op de hoogte!

Sluit je aan bij onze cursussen AI en Publiek Spreken!!!
Doe mee aan onze cursussen AI en Publiek Spreken!!!

Read also: https://blog.seocopywriting.ro/2025/05/09/only-english-in-the-classroom-alleen-engels-in-de-klas/.
………………………………………………………..
👋Hallo, ik ben Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #proofreader #chieffairytalerofficer #translator #journalist

💆Je vriendelijke leraar van alles onder de zon: juridisch jargon, zaken, financiën, marketing, copywriting en creatief schrijven.

💆We kunnen samenwerken om je gepersonaliseerde inhoud te creëren, je Engelse spreekvaardigheid te verbeteren en je plek in de zon te veroveren.

✨Zonder uitstekend Engels is er geen weg vooruit!

✨Bekijk mijn YouTube-kanaal: https://www.youtube.com/@iuliahalatz6344

✨PS: Als je met mij wilt samenwerken, boek een vrijblijvende gratis sessie, of stel me een vraag, voeg dan een opmerking toe aan je connectieverzoek.
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Jobs Of The Week: 28 April – 4 May

2 Replies

💥Jobs Of The Week: 28 April – 4 May

💥This collection of global writing jobs is a carefully curated list from various sources.

💥Question Of The Week: What is copywriting?/ Was ist Copywriting?
❤️For our German readers

🔔Copywriting ist das Schreiben von Texten (oder „Copy“), die typischerweise für Marketingzwecke verwendet werden. Laut LinkedIn besteht das Ziel eines professionellen Copywriters darin, Geschäftskontakte dazu zu inspirieren, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um Kunden zu werden. Sie fügen hinzu, dass die besten Texter die Leser auf Reisen mitnehmen, die sie bilden, während sie überzeugen – eine Fähigkeit, die es ihnen ermöglicht, kreativ zu schreiben und gleichzeitig strategisch zu denken.

✨Read the full article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/03/11/what-is-copywriting-was-ist-copywriting/.

💥The jobs that picked my attention this week:

💥Future Publishing in the UK is looking for a Reviews & Buying Guides Writer (hybrid).

💥Newsela in the US is looking for a Freelance Content Leveler (Science), remote job.

💥Kinetic Investments in the US is looking for a SEO & Content Lead.

💥Huckleberry Labs in the US is looking for a Editorial Writer.

💥Health Unlimited in the UK is looking for a Medical Writer.

💥Crayon in the US is looking for an Account Executive.

💥Lucia in the US is looking for a freelance travel ghostwriter for blogs.

💥Current in the US is looking for great personal finance writers interested in writing consumer-oriented stories a few times per month.

💥Creative Lives in Progress in the UK is looking to expand its pool of US and UK junior/mid-level freelance writers.

💥Empowered English in the UK is looking for US and UK freelance content writers.

💥Unispace in Australia is looking for a writer for a life sciences report, preferably a B2B writer experienced with creating executive-level content.

💥This Place in Germany is looking for a freelance wellness/skincare/beauty SEO writer who is proficient in German and English.

💥Hatch Creative Design in the UK is looking for UK-based freelance copywriters.

💥Outfly in the UK is looking for a freelance copywriter who specializes in conversion-driven landing pages.

💥Business Insider in the US is looking for pitches on Boomer regrets, unconventional living, retirement, and a stranger’s actions/words that changed a situation or life for you.

💥Team Liquid in the Netherlands is looking for pitches on esports—$250 to $400.

✨May you have the best of luck!

See you next week!

Subscribe to my newsletter! It is free!
https://iulia.substack.com/

…………………………………………………
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #premiumlegalEnglishteacher #chieffairytalerofficer #jobhelper #journalist

💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please call or write:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Photo – Pexels.com

Jobs Of The Week: 14 April – 20 April

1 Reply

💥Jobs Of The Week: 14 April – 20 April

💥This collection of global writing jobs is a carefully curated list from various sources.

💥Question Of The Week: What are the most in-demand skills for 2025?

⚡️By 2030, a staggering 70% of the skills used in most jobs will change, with AI emerging as a primary catalyst for this transformation, according to LinkedIn’s Work Change report. Skills that are in demand across sectors are changing as a result of this quick change. Furthermore, compared to workers only 15 years ago, professionals starting their careers today are expected to hold twice as many jobs. This change emphasizes how crucial it is to recognize and cultivate in-demand talents via flexibility and lifelong learning.

✨Read the full article: https://blog.seocopywriting.ro/2025/04/16/the-most-in-demand-skills-on-the-rise-for-2025/.

💥The jobs that picked my attention this week:

💥Resideo is Bucharest, Romania, is looking for a Senior Technical Writer.

💥ICON Strategic Solutions is looking for a Principal Medical Writer.

💥NBCUniversal in the US is looking for a freelance desk editor at NBC Sports ($175 – $200/day).

💥Omniscient Digital in the US, an organic growth agency, is looking for a freelance writer with expertise in cybersecurity, third-party risk management, and attack surface management and threat intelligence.

💥Motley Fool Australia is looking for freelance financial writers.

💥Zenskar in the US is looking for a freelance B2B fintech content writer to craft compelling blogs, guides, and thought-leadership articles.

💥Forbes in the US is still looking for freelance writers with deep experience covering cybersecurity or payments technology.

💥one5c in the US is looking for freelance writers to contribute to its Reviews section (prefers those with hands-on product testing experience who care about sustainability).

💥Real Chemistry in the UK is looking for UK-based freelance medical writers who are immediately available.

💥Luxury London in the UK is looking for freelance writers with experience writing about private wealth management, family law, and tax and investments.

💥Quadmark in the UK is looking for freelance content writers with proven experience in learning and development, tech and innovation, go-to-market strategies, and product marketing and development.

💥Factry in Belgium is looking for freelance technical writers to document complex systems.

💥Oil and Gas Docs (OGD) in Spain is looking for two freelance technical writers with proven experience in FPSO operations to write operation documents.

💥LearningMate in South Africa is looking for talented South African freelance writers with textbook publishing experience.

✨May you have the best of luck!

See you next week!

Subscribe to my newsletter! It is free!
https://iulia.substack.com/

…………………………………………………
✨Hi, I am Iulia,
#Englishcoach, #copywriter #editor #premiumlegalEnglishteacher #chieffairytalerofficer #jobhelper #journalist

💥Your friendly teacher of all things under the sun: legalese, business, finance, marketing, copywriting, and creative writing.
💥We can work together to craft your personalized content, polish your English-speaking skills, and secure your place in the sun.
⚡️Without excellent English, there’s no path forward!

✨PS: If you want to work with me, book a preliminary free session, or ask me a question, please call or write:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Photo – Pexels.com

Cursuri de limba engleză de specialitate

Leave a reply

💥Ce se întâmplă la cursurile noastre de engleză de specialitate?

💥TOPICS FOR OUR COURSES

💥Se vorbește numai în engleză despre temele propuse de cursanți.
Aceste cursuri sunt “ultra super” specializate deoarece discutăm, de exemplu, despre regimul TVA în UE și țările extracomunitare, agribusiness în India, contabilitate în Cipru, industria autovehiculelor electrice, piața globală a autoturismelor electrice, vorbim despre product placement, despre Pactul Verde (The Green Deal), politici monetare, management financiar, managementul activelor și pasivelor, business development, strategii de marketing, dreptul muncii, Codul Administrativ, Codul Fiscal, Legea concurenței neloiale, guvernanță corporativă, regimul taxelor și impozitelor în România și în alte țări, contracte, clauze contractuale, insolvență, fiscalitate, Inteligența Artificială …

💥Pentru aceste cursuri este foarte greu să găsim profesori deoarece, pe lângă nivelul de engleză foarte bun (C1- C2), trebuie să fie familiarizați și cu noțiuni de contabilitate primară și financiară, micro și macroeconomie, planuri de afaceri, Codul Fiscal, Codul Administrativ, Drept comercial, Drept Comunitar, tipuri de societăți comerciale, tipuri de finanțare, creditare și facilități de creditare, piețe de capital, acțiuni, obligațiuni, produse derivate, investiții, prezentări, management financiar, indicatori macroeconomici, politici monetare, instituții financiare, tipuri de piețe, elemente de analiză financiară, indicatori financiari, contabilitate financiară, bilanț contabil, active, pasive, balanța de verificare, audit, depreciere și amortizare, tipuri de finanțare, creditare și facilități de creditare, management financiar, management bancar, managementul activelor si pasivelor, riscul în activitatea de creditare, intermediere financiară, management de portofoliu investițional, acțiuni, analiza fundamentală și analiza tehnică etc.

💥De aceea programul cursurilor noastre este flexibil până într-un anumit punct. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru interesul acordat activității noastre. Organizăm cursuri de grup și cursuri individuale, online și fizic. Suntem singura companie care oferă cursuri de engleză pentru orice specialitate.

We inspire a fresh START and a new perspective in business ENGLISH communication.

Informații, detalii și înscrieri la:
📞0722841053
💻contact@cursinengleza.ro
💻contact@engleza-de-afaceri.ro
💻englezadeafaceri@gmail.com

Art – pexels-polina-zimmerman-3746933